Chikako Sumiyoshi

英語から日本語への翻訳、校正、校閲を承ります。

ドイツ語からの翻訳も、内容によりますが、ドイツ語ネイティブの協力のもと対応可能です。

原文を深く読み込み、得られたイメージを日本語で紡ぎだす翻訳という行為に魅せられ、10年あまり生業としてきました。

これまでに絵本の翻訳のほか、アプリやウェブサイト、ニュースレターのローカライズなどを手がけてきました。詳しくは実績やプロフィールをご覧ください。

翻訳以外に、ヨーロッパで開催されるブックフェア、ゲーム関連の展示会のサポートや調査などにも対応いたします。

みなさまからのお問い合わせを心よりお待ちしております。